「感想」一番かわったけいけん

　今しゅう、ぼくはしけん二つの勉強をしたり、デューク大学にスピーチをしに行ったりしたことがありますから、すごしいそがしかったです。でもどうしていつしけんの前の日だけきんちょうしていますか？

　うーん、しけんの日まできょうか書やノートを読んだり、しゅくだいや前のしけんのふくしゅうをしたことがあまりないから、しけんの前の日にいつもきんちょうしていると思います。ぼくは子供の時から、ゆめは有名人になることです。でもよくがんばりませんでした、後にそのゆめをおぼえっていますから、きんちょうになりました。それはぜんぜんよくないと思います。

だから今日から毎日がんばるつもりです！

ピアノを学んだ事（二つ目のドラフト）

　中国では、大ていお父さんとお母さんは子どもがしょう来有名人かお金持ちになるつもりです。私の父と母もそのつもりだから、私が十さいの時に父と母は私をピアノをおしえている先生につれて行きました。はじめて¹のピアノの日に、私は先生の家できれいなピアノを見て、先生がひいたおんがくを聞いたから、ピアノのじゅぎょうをとる事をきめました。

　私ははじめての時にピアノをひくのが大好きでした。それからその前にピアノの先生がひいたいいおんがくを聞いて、すてき²だと思いましたから、ピアノの先生より上手になりたかったです。それから毎日自分のへやでピアノを四時間ぐらいひいていましたが、ぜんぜんつかれませんでした。友だちが外であそんでいる時にも私は一人でピアノの前にすわって、ピアノをたのしくひいていました。

　でも私は小学校の六年生の時に町の中で一ばん有名な州立中学校³に入るつもりだったから、ピアノのれんしゅう時間があまりありませんでした。それからピアノのじゅぎょうは前よりむずかしくなったから、私はピアノが好きじゃなくなりました。父と母はよくピアノの事について私と話しました「前にピアノをひくのは毎日がんばっていましたが、今はひきたくありません。それはいい子がぜんぜんしない事だよ！」でも私はもうピアノをひかない事をきめました。

　私は子どもの時にピアノを学んだ事を大学の時まてわすれていました。でも友だちのピアノのコンサートを見に行った時には、私はピアノの事をまた⁴おぼえっていました。私は子供の時にピアノのじゅぎょうがおわったのが正しくないと今は思います。

　私は子供の時にピアノをひくのが上手になりたかったですが、がんばっていませんでしたから、今はピアノをひく事をみんなわすれました。だから今は私はピアノを学んだ事についてのかんそう⁵があります。せかいの中で、有名人やお金持ちになる夢（ゆめ）を持っている人がたくさんいますが、毎日がんばる人は少ないです。だから夢が本とうの事になるのはあまりないと思います。私は大学の後に日本へ仕事をしに行くつもりだから、今は日本語を勉強して、毎日がんばっているのが正しい事だと思います。

ミックスするクラス

I think it is a pretty creative idea to mix students from different sessions. However, to be frank I felt I actually learned "less" in the class. Here are my reasons:

Although it is a great idea to mix the students, however, how to assure the efficiency of class is still seems to be challenging for both Sensei and students. First, on the sensei's side, this kind of form requires sensei to be more encouraging for students to overcome their shyness and practice with new partners. Also, it requires sensei to be highly sensitive to mix students from different sessions as well as students on different levels. Second, on the students side, I think it might take more time for students to get used the person's way of speaking/ thinking from another section. Therefore, it might reduce the pace of the class. That's basically how I felt during the practice session.

On the other hand, as I just said, it is a new thing for everyone to get used to and it is quite understandable that as of now it takes some time for sensei and students to get used to that. I am still pretty optimistic about it and I think communication during the class is not only one of most important issues for a class, but also is of great significance to learn a foreign language. So let's just wait and see how it works.

At last, even though I did not feel I learned that much compared with the Kaiwa sessions before, I still wanted to thank everyone who made the mix session so much fun and I really looking forward to seeing more of you SOON!

ピアノを学んだ事（スピーチプロジェクト）

　中国ではお父さんとお母さんは大ていお子さんがゆう名人かお金持ちになるつもりです。私の父と母もそのつもりだから、私の十さいの時に父と母は私をピアノをおしえている先生につれて行きました。はじめて¹のピアノの日に、私は先生の家できれいなピアノを見て、先生がひいたおんがくを聞いたから、ピアノのクラスをはじまるのがきめた。

　私ははじめての時にピアノをひくのが大すきでした。それからその前にピアノの先生がひいたいいおんがくを聞いて、すてき²だと思いましたから、ピアノの先生より私がピアノが上ずな人になるつもりでした。だから毎日自分でへやにいて、ピアノを四時間ぐらいひいていましたが、ぜんぜんつかれていませんでした。それから友だちが一しょにあそんでいる時に私は一人でピアノの前にすわりましたが、たのしくひいていました。

　でも私は小学校の六年生の時に町の中で一ばんゆう名な州立中学校³に入るつもりだったから、ピアノのれんしゅうの時間があまりありませんでした。それからピアノのクラスはむずかしくなったから、前より私はピアノがすきじゃなくなりました。だから友だちが一しょにあそんでいる時に、私が一人でピアノをひくつもりはその時にぜんぜんありませんでした。父と母はよくピアノの事について私と話をしましたが、私はもうピアノをひかないのがきめました。

　私は子どもの時にピアノを学んだの事は大学の時まてわすれていました。でも友だちがピアノをひくコンサートを見に行った時に、私はピアノの事をまだ⁴おぼえっていました。私は子供の時にピアノのクラスがおわったのが正しくないと今は思います。

　私は子供の時にピアノをひくのが上ずになるつもりでしたが、がんばっていませんでしたから、今はピアノをひくのはみんなわすれました。だから今は私はピアノを学んだ事についてのかんそう⁵があります。せかいの中で、有名人かお金持ちになる夢（ゆめ）⁶が持っている人がたくさんいますが、毎日がんばっていて、つかれていなくなる人が少ないです。だから夢が本とうの事になるのはあまりないと思います。私は大学の後に日本へ仕事をしに行くつもりだから、今は日本語をべんきょうして、毎日がんばっているのが正しい事だと思います。

¹はじめて：the first (time)

²すてき：fantastic

³州立中学校：state-founded middle school

⁴まだ：again

⁵かんそう：thought

⁶夢：dream (chapter 11 vocab)

私の日本語をべんきょうのもくひょう

私は六歳から英語を勉強して、今は日本語も勉強しています。外国人の友達をたくさん作るのといろいろな国で勉強するのと仕事をするのはいいと思いましたから、私は日本語の勉強を始めました。だから大学の後に日本へ仕事をしに行くのが私のもくひょうでした。そのもくひょうは今もまだ持っていますが、今は私のもくひょうはそれだけじゃありません。日本語を使って、日本語を話さない人を手伝うのは一番楽しい事だと思います。だから外国語を勉強して、いい会社につとめるのはいいですが、外国語を使って、ほかの人を手伝うのもいいと思います。